1 00:02:49,660 --> 00:02:50,660 Verrassing! 2 00:02:52,660 --> 00:02:54,650 Wat doe je hier? 3 00:02:54,660 --> 00:02:58,650 Je blijft griezelige foto's plaatsen. Overal lijken. 4 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 Dat is mijn werk. 5 00:03:00,660 --> 00:03:03,650 Ben je niet blij me te zien? 6 00:03:03,660 --> 00:03:05,650 Je verschijnt onverwacht. 7 00:03:05,660 --> 00:03:08,650 En je verwacht dat ik je op de hoogte breng... een rode loper. 8 00:03:08,660 --> 00:03:10,660 Je hoeft niet in de verdediging te schieten. 9 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 Ik ben terug, hè? 10 00:03:15,660 --> 00:03:18,660 Zo kan ik niet verder leven, Simone. Het is uitputtend. 11 00:03:22,660 --> 00:03:23,760 Natuurlijk ben ik blij je te zien. 12 00:03:26,660 --> 00:03:27,660 Maar blijf je? 13 00:03:28,700 --> 00:03:30,500 Kom hier. 14 00:04:22,560 --> 00:04:23,650 Hallo. 15 00:04:23,660 --> 00:04:25,650 Gaat het goed met je? Ik ben Daldry. We hebben een lichaam gevonden. 16 00:04:25,660 --> 00:04:27,650 Dit geval is nogal ongebruikelijk. We kunnen uw hulp goed gebruiken. 17 00:04:27,660 --> 00:04:29,020 Jazeker, ik ben onderweg. 18 00:04:50,660 --> 00:04:52,650 Julie Knight, 23 jaar, uit Reading. 19 00:04:52,660 --> 00:04:54,650 Ik werkte in een centrum. opvanghuis voor vrouwen. 20 00:04:54,660 --> 00:04:57,650 Haar zus zei dat ze op weg was naar Bristol drie dagen geleden 21 00:04:57,660 --> 00:04:59,650 - en dat het nooit is aangekomen. Wie heeft haar gevonden? 22 00:04:59,660 --> 00:05:02,650 Een vrachtwagenchauffeur terwijl Ik was bezig met het lossen van een lading. 23 00:05:02,660 --> 00:05:04,037 Het is onbekend hoe lang hij hier al is. 24 00:05:04,047 --> 00:05:05,660 maar hij pakte de Het is vier dagen geleden geüpload. 25 00:05:06,660 --> 00:05:08,660 Ik heb ze nog niet ontmoet. uw nieuwe inspecteur. 26 00:05:09,660 --> 00:05:10,660 Ze zei dat ze het een beetje koud had. 27 00:05:12,860 --> 00:05:16,650 - Ik... heb dat nooit gezegd, baas. - Ik heb het verkeerd begrepen. 28 00:05:16,660 --> 00:05:18,650 Hij doelde overduidelijk op het slachtoffer. 29 00:05:18,660 --> 00:05:21,650 Ik ben dr. Ethan Winter. 30 00:05:21,660 --> 00:05:23,660 Inspecteur Bell. Zullen we beginnen? 31 00:05:25,660 --> 00:05:27,650 Het lijk is volledig bevroren. 32 00:05:27,660 --> 00:05:30,660 Er zijn geen tekenen van trauma of verstikking. 33 00:05:31,660 --> 00:05:33,660 Er zit geen schuim in de neus of mond. 34 00:05:34,660 --> 00:05:37,010 Het heeft geen ongebruikelijke kleur. 35 00:05:37,020 --> 00:05:38,650 Zijn er aanwijzingen voor seksueel misbruik of...? 36 00:05:38,660 --> 00:05:41,650 Ik kan het niet onderzoeken... Omdat het bevroren is. 37 00:05:41,660 --> 00:05:43,650 Kun je in ieder geval vaststellen? het uur van de dood? 38 00:05:43,660 --> 00:05:45,860 Nog niet, maar kom maar dichterbij. later naar het lab. 39 00:05:47,660 --> 00:05:51,010 Ik vrees dat we zullen moeten wachten. om het een beetje te laten ontdooien. 40 00:05:51,020 --> 00:05:53,650 - Het spijt me. - Dank u wel voor uw hulp. 41 00:05:53,660 --> 00:05:56,330 - Wanneer u maar wilt, inspecteur. Het is irritant. 42 00:05:56,340 --> 00:05:57,650 Wat zien we? 43 00:05:57,660 --> 00:06:00,650 Werd het slachtoffer vermoord en vervolgens achtergelaten in de dichtstbijzijnde vrachtwagen? 44 00:06:00,660 --> 00:06:02,650 - Ja, dat is heel goed mogelijk. Is de bestuurder een verdachte? 45 00:06:02,660 --> 00:06:04,650 Wat voor soort moordenaar? Ik zou de politie bellen. 46 00:06:04,660 --> 00:06:06,650 met het slachtoffer achterin Vanuit uw vrachtwagen, in het magazijn? 47 00:06:06,660 --> 00:06:08,650 Ja, oké. Laten we een team samenstellen. 48 00:06:08,660 --> 00:06:10,660 En laten we beginnen met een opname. nauwgezet met betrekking tot het gebied. 49 00:06:19,660 --> 00:06:21,650 Ze hebben het lichaam gevonden van een Jonge man vastgevroren in een vrachtwagen. 50 00:06:21,660 --> 00:06:23,850 Dokter Winter is er. Op dit moment binnen... 51 00:06:23,860 --> 00:06:25,650 hun gesprek met de overledene voortzetten. 52 00:06:25,660 --> 00:06:26,690 - Is er geen doodsoorzaak bekend? - Nee. 53 00:06:26,700 --> 00:06:29,340 Een compleet raadsel. Het zou kunnen Het kan van alles zijn. 54 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 Hallo Julie. 55 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Ik ben dokter Winter. 56 00:06:54,500 --> 00:06:57,650 Dossiernummer B279, eerste beoordeling. 57 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 Julie Knight, vrouw, 23 jaar oud. 58 00:07:00,660 --> 00:07:03,170 1,75 meter hoog en ongeveer 70 kilo zwaar. 59 00:07:03,180 --> 00:07:05,180 Het lichaam is volledig bevroren. 60 00:07:08,660 --> 00:07:10,250 Niertransplantatie. 61 00:07:11,460 --> 00:07:12,690 Je bent te jong om te hebben onderworpen aan een van die dingen. 62 00:07:19,660 --> 00:07:22,010 Lineaire drukmarkeringen beide kanten over de schouders, 63 00:07:22,020 --> 00:07:23,660 Geschikt voor een rugzak. 64 00:07:25,660 --> 00:07:28,660 Dat is logisch als je op reis bent. om je zus te bezoeken. 65 00:07:30,660 --> 00:07:33,660 Blaren op de linkerhiel en op de vijfde teen van de rechtervoet. 66 00:07:35,660 --> 00:07:37,660 Je schoenen niet Ze zagen er goed samen uit, hè? 67 00:07:42,660 --> 00:07:44,650 Vingerafdrukken. 68 00:07:44,660 --> 00:07:46,650 Dat moet pijn hebben gedaan. 69 00:07:46,660 --> 00:07:48,660 ¡Suélteme! 70 00:07:52,660 --> 00:07:55,010 Heb je je aanvaller gekrabd? 71 00:07:57,660 --> 00:07:59,660 Laten we eens kijken of we het kunnen identificeren. 72 00:08:06,660 --> 00:08:08,650 Vliegeneieren. 73 00:08:08,660 --> 00:08:11,660 Ze moet daarvoor al overleden zijn. Ze hebben haar in de koelwagen geplaatst. 74 00:08:15,660 --> 00:08:18,660 Haarlengte: 25 centimeter. 75 00:08:22,660 --> 00:08:23,660 Wilde anemoon. 76 00:08:25,020 --> 00:08:26,660 Zo bevond hij zich ineens in een bos. 77 00:08:33,660 --> 00:08:35,650 Hallo Cynth. 78 00:08:35,660 --> 00:08:37,650 Ik heb een paar reizen gepland. met die applicatie, 79 00:08:37,660 --> 00:08:40,490 dus ik kom aan Bristol rond vier uur. 80 00:08:40,500 --> 00:08:42,660 Ik bel je zodra ik er ben. Doei! 81 00:08:44,660 --> 00:08:46,180 Maar het is nooit aangekomen. 82 00:08:47,660 --> 00:08:51,660 - De app waar hij het over heeft haar zus... - Samenrijden. 83 00:08:52,660 --> 00:08:54,490 Ik had geen eigen auto. 84 00:08:54,500 --> 00:08:57,340 Zeer milieubewust. 85 00:08:58,660 --> 00:09:02,660 Ik maakte me zorgen om haar. Zijn gezondheid was niet erg goed. 86 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Maar het was zo... 87 00:09:06,660 --> 00:09:08,660 vrije geest. 88 00:09:12,660 --> 00:09:15,660 Hij zei dat ik te veel was. pessimistisch, dat het wel goed met haar zou komen. 89 00:09:16,860 --> 00:09:18,660 Maar hij had het mis. 90 00:09:21,180 --> 00:09:23,660 De wereld is een vreselijke plek. 91 00:09:26,860 --> 00:09:28,660 Mijn kleine zusje. 92 00:09:38,340 --> 00:09:40,650 Het is koud. -12 graden. 93 00:09:40,660 --> 00:09:42,650 We moeten het geleidelijk ontdooien. 94 00:09:42,660 --> 00:09:43,650 De politie is onderweg. 95 00:09:43,660 --> 00:09:45,650 Wie van de twee gaat er... Een autopsie uitvoeren? 96 00:09:45,660 --> 00:09:47,660 Zij. 97 00:09:48,660 --> 00:09:50,690 Ik heb gehoord dat dit een Een nogal eigenaardige plek. 98 00:09:50,700 --> 00:09:52,180 Wij noemen het "Het Zwembad". 99 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 Tja, het was vroeger een zwembad. 100 00:09:56,660 --> 00:09:58,650 Het is jammer dat nu vol lijken liggen. 101 00:09:58,660 --> 00:10:01,860 Dat doet me denken aan... eucalyptus? 102 00:10:03,660 --> 00:10:04,650 Vanwege de geur. 103 00:10:04,660 --> 00:10:06,660 - Vind je dat niet erg? - De waarheid is, nee. 104 00:10:08,660 --> 00:10:12,170 - Shit. Verdorie. - Het spijt me. 105 00:10:14,660 --> 00:10:15,700 Het spijt me dat het hier zo koud is. 106 00:10:16,860 --> 00:10:19,307 We moesten ontdooien. bij een constante temperatuur 107 00:10:19,317 --> 00:10:20,650 om ontbinding te voorkomen. 108 00:10:20,660 --> 00:10:22,650 De geur kan behoorlijk onaangenaam zijn. 109 00:10:22,660 --> 00:10:24,650 Bent u niet bezorgd over de bloed of zoiets dergelijks, 110 00:10:24,660 --> 00:10:27,650 - zoals onze vriend Ellis? - Wat? Dat stoort me niet. 111 00:10:27,660 --> 00:10:29,490 Ik heb al eerder een autopsie bijgewoond. 112 00:10:29,500 --> 00:10:30,660 GOED. 113 00:10:32,180 --> 00:10:35,650 Autopsierapport van Julie Knight, 23 jaar oud. 114 00:10:35,660 --> 00:10:39,650 Het lichaam is ontdooid bij een constante temperatuur van 12 graden. 115 00:10:39,660 --> 00:10:41,650 Het water is bewaard gebleven voor een meer gedetailleerd onderzoek. 116 00:10:41,660 --> 00:10:43,650 En wat was de doodsoorzaak? 117 00:10:43,660 --> 00:10:46,660 We zullen de doodsoorzaak vaststellen. als we de autopsie hebben afgerond. 118 00:10:49,660 --> 00:10:54,660 Nu het ontdooid is, Jamila, jij bent aan de beurt. 119 00:11:06,860 --> 00:11:08,770 De organen lijken normaal. 120 00:11:08,780 --> 00:11:10,690 Er zijn geen gewonden of schade. 121 00:11:10,700 --> 00:11:13,860 - Het hart? - Normale anatomische configuratie. 122 00:11:15,660 --> 00:11:17,650 Longoedeem met bloedvlekken. 123 00:11:17,660 --> 00:11:20,650 Eddie, kun je een potje klaarmaken? Wilt u maagsap? 124 00:11:20,660 --> 00:11:22,660 Nu openen we de maag. 125 00:11:26,660 --> 00:11:27,660 Hoe ruikt dat? 126 00:11:30,660 --> 00:11:33,660 - Is het er altijd al geweest? - Nee, het verscheen na het ontdooien. 127 00:11:34,660 --> 00:11:37,660 - Wat vind je ervan? - Beschrijf het eens. 128 00:11:39,660 --> 00:11:42,170 Het is... net als... 129 00:11:42,180 --> 00:11:43,650 Bittere amandelen. 130 00:11:43,655 --> 00:11:44,655 Cyanide. 131 00:11:44,660 --> 00:11:47,650 Iedereen eruit. Nu meteen eruit! 132 00:11:47,660 --> 00:11:48,660 Vertrek onmiddellijk. 133 00:11:50,660 --> 00:11:52,650 Inspecteur, buiten Nu meteen, alstublieft. 134 00:12:18,660 --> 00:12:21,650 Het is oké. Adem in en uit. Rustig aan. Alles is in orde. 135 00:12:21,660 --> 00:12:24,650 Ja. Kijk naar mij. 136 00:12:24,660 --> 00:12:27,020 Het komt allemaal goed. Zo moet het. 137 00:12:37,660 --> 00:12:41,660 Wel, dan zal ik je moeten steunen. enkele uren onder observatie. 138 00:12:42,660 --> 00:12:43,850 En dan ga ik weer aan het werk? 139 00:12:43,860 --> 00:12:45,490 Nee, Jamila. 140 00:12:45,500 --> 00:12:47,650 Dan ga je naar huis en zie je het zelf. televisie gedurende twee dagen. 141 00:12:47,660 --> 00:12:49,650 - Twee dagen?! Wat...? - In ieder geval. 142 00:12:49,660 --> 00:12:51,660 Begrijp je wat ik bedoel? Is zijn lichaam zojuist voorbijgevaren? 143 00:12:53,660 --> 00:12:55,660 Geen zorgen. Eddie zal voor je zorgen. 144 00:12:58,660 --> 00:13:00,180 Gaat het met hen allebei goed? 145 00:13:01,660 --> 00:13:03,650 - Was het cyanide dat Julie heeft gedood? - Ja. 146 00:13:03,660 --> 00:13:07,650 Het bevatte een dodelijke dosis cyanide. kalium in je lichaam. 147 00:13:07,660 --> 00:13:10,650 Gemengd met maagzuur, Het was alsof het een chemisch wapen was. 148 00:13:10,660 --> 00:13:12,650 Dat is wat Jamila zojuist heeft ingeademd. 149 00:13:12,660 --> 00:13:14,850 - Hoe werd het toegediend? - Ik zou zeggen mondeling. 150 00:13:14,860 --> 00:13:18,010 Dat bedrag zou haar fataal worden. over tien tot vijftien minuten. 151 00:13:18,020 --> 00:13:21,650 Ik kan het me niet eens voorstellen. Wat een leed moet hij hebben doorstaan. 152 00:13:21,660 --> 00:13:22,703 Wanneer? 153 00:13:22,713 --> 00:13:24,270 Er waren geen tekenen van spijsvertering. 154 00:13:24,280 --> 00:13:25,690 En, afgaande op de aanwezige larven, 155 00:13:25,700 --> 00:13:27,220 Ik zou zeggen dat ze dood was. 156 00:13:27,230 --> 00:13:30,690 tussen 12 en 24 uur ervoor dat ze haar zouden invriezen. 157 00:13:30,700 --> 00:13:33,650 Maar hij is drie dagen geleden verdwenen. - Wachten. 158 00:13:33,660 --> 00:13:35,650 Even kijken of ik het goed begrepen heb. 159 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Wordt een vrouw mishandeld? maar niet seksueel misbruikt. 160 00:13:38,500 --> 00:13:40,650 Ze wordt al drie dagen vermist. Ze is vergiftigd met cyanide. 161 00:13:40,660 --> 00:13:43,660 en achtergelaten in een vrachtwagen koelkast zonder duidelijke reden? 162 00:13:44,660 --> 00:13:45,660 Ik kan beter weer naar boven gaan. 163 00:14:07,660 --> 00:14:10,660 Ik denk het voorlopig niet. We kunnen verder komen, Julie. 164 00:14:14,500 --> 00:14:16,500 Tenzij er iets is Is er nog iets anders dat je me wilt vertellen? 165 00:14:37,660 --> 00:14:39,660 Nou, dat is niet van jou, toch? 166 00:14:41,860 --> 00:14:44,490 Ik ben dokter Winter. 167 00:14:44,500 --> 00:14:47,650 Ik heb een extractie nodig van DNA van een haar met wortel. 168 00:14:47,660 --> 00:14:50,650 - Ja, geen probleem. - Bedankt. 169 00:14:51,660 --> 00:14:54,650 We hebben een wedstrijd met de bloed dat onder haar vingernagels zat. 170 00:14:54,660 --> 00:14:56,650 Het heeft een geschiedenis. Heel indrukwekkend. 171 00:14:56,660 --> 00:14:58,660 Dank je wel, Eddie, ik zal de politie inlichten. 172 00:15:12,660 --> 00:15:15,650 Sorry, het heeft zo lang geduurd. 173 00:15:15,660 --> 00:15:17,650 Hij stond erop dat ik betaalde. met mijn stomme mobiele telefoon. 174 00:15:17,660 --> 00:15:20,650 Wanneer was dat, Ellis? Kan ik daarmee betalen? 175 00:15:20,660 --> 00:15:23,650 Oh nee, absoluut niet. Dat zou ik niet gedaan hebben. Ik heb geen idee hoe ik dat moet doen. 176 00:15:23,660 --> 00:15:25,650 Gelukkig draag ik het nog steeds bij me. contant geld. 177 00:15:25,660 --> 00:15:27,660 - Gezondheid. - Ja, graag. 178 00:15:30,660 --> 00:15:33,650 Nou, het heeft me gekost slechts een maand of zo 179 00:15:33,660 --> 00:15:35,650 Zorg dat ze meegaat voor een drankje Iets, maar hier zijn we dan. 180 00:15:35,660 --> 00:15:36,690 Beter laat dan nooit. 181 00:15:36,700 --> 00:15:40,660 Jij... komt van de De Metropolitan Police, toch? 182 00:15:41,660 --> 00:15:44,368 Wat was de reden dat hij Londen verliet? 183 00:15:44,378 --> 00:15:45,650 Het is een lang verhaal. 184 00:15:45,660 --> 00:15:48,500 Ik kon niet met hem opschieten. De functie van opzichter is het resultaat van mijn sollicitatie. 185 00:15:51,660 --> 00:15:55,650 En de schaduw van mijn vader doemt op. in het gehele grootstedelijke gebied. 186 00:15:55,660 --> 00:15:57,650 - Tijdperk... - Hoofdinspecteur Gordon Bell. 187 00:15:57,660 --> 00:16:02,650 De plaag van de georganiseerde misdaad. Een ware legende. 188 00:16:02,660 --> 00:16:04,660 Ik denk dat ik me niet kan verbergen. van hem, waar hij zich ook mag bevinden. 189 00:16:05,700 --> 00:16:08,650 Ik wilde het heel graag bewaren. mijn achternaam toen ik trouwde, 190 00:16:08,660 --> 00:16:09,850 Maar het heeft ook nadelen. 191 00:16:09,860 --> 00:16:12,650 Nou, ik vind het best goed. Natuurlijk ga je je eigen weg. 192 00:16:12,660 --> 00:16:14,660 Echt waar? En wat vind jij ervan? Zal ons team mij in de gaten houden? 193 00:16:15,660 --> 00:16:18,798 Nou, zij... denken dat Hij is onpartijdig en ijverig. 194 00:16:18,808 --> 00:16:19,850 Een beetje koud. 195 00:16:19,860 --> 00:16:22,170 Ik zweer dat ik dat nooit gezegd heb. 196 00:16:22,180 --> 00:16:23,650 Sterker nog, ik zei dat het zo was. Je bent erg aardig. 197 00:16:23,660 --> 00:16:25,650 Oké, ik maakte maar een grapje. 198 00:16:25,660 --> 00:16:27,650 Ken je hem al lang? 199 00:16:27,660 --> 00:16:29,660 Definieer "weten". 200 00:16:33,180 --> 00:16:36,660 Ik bedoel, ik ontmoette hem toen Hij werd hoofd van de eenheid. 201 00:16:37,660 --> 00:16:39,650 We werken al een paar jaar samen. 202 00:16:39,660 --> 00:16:43,660 En het is verreweg het beste. Een patholoog met wie ik nog nooit heb samengewerkt. 203 00:16:44,660 --> 00:16:48,660 Het is in staat een lijk te analyseren. Net zoals... andere mensen een boek lezen. 204 00:16:52,660 --> 00:16:56,660 Maar ik kan niet zeggen dat ik het weet. Niets over zijn privéleven. 205 00:16:57,660 --> 00:16:59,660 Ik heb het nog niet eens gezien. Nooit buiten werktijd. 206 00:17:06,660 --> 00:17:08,850 Maar hij kan heel aardig zijn. - Oh echt? 207 00:17:08,860 --> 00:17:11,650 Het zou goed voor hem zijn om met iemand samen te werken. dat ze immuun was voor zijn charmes. 208 00:17:19,660 --> 00:17:21,340 Sorry, ben ik te laat? 209 00:17:22,660 --> 00:17:24,650 Nee, het is oké. Nog niet. Ik heb het avondeten nog niet opgediend. 210 00:17:24,660 --> 00:17:25,860 Je zou trots op me zijn geweest. 211 00:17:27,180 --> 00:17:29,650 Ik ben met een vriend naar de pub gegaan. 212 00:17:29,660 --> 00:17:31,650 Ik werd uitgenodigd voor een pokerspel. Je had moeten gaan. 213 00:17:31,660 --> 00:17:33,650 Je zou ze zonder een cent hebben achtergelaten. 214 00:17:33,660 --> 00:17:34,650 Praat geen onzin. 215 00:17:34,660 --> 00:17:38,330 Je bent al meer dan een maand in Bristol en Je hebt geen sociaal leven gehad. 216 00:17:38,340 --> 00:17:39,660 Je moet vrienden maken. 217 00:17:42,660 --> 00:17:43,860 Zijn ze van jou? 218 00:17:45,660 --> 00:17:48,650 Nee. Waar kwamen ze vandaan? 219 00:17:48,660 --> 00:17:50,650 Vanuit dat hotel waar u verbleef vorige week in Cheltenham. 220 00:17:50,660 --> 00:17:53,650 Hier is een briefje waarop staat dat Ze werden in de kamer gevonden. 221 00:17:53,660 --> 00:17:54,660 Het moet een vergissing zijn. 222 00:17:57,180 --> 00:17:58,660 - Hallo. - Hallo. 223 00:17:59,660 --> 00:18:00,850 - Gezondheid. - Gezondheid. 224 00:18:08,660 --> 00:18:10,650 Wat is er aan de hand? Genoeg is genoeg! 225 00:18:10,655 --> 00:18:13,598 Hij heeft mijn oplader weer meegenomen. - Ik heb hem alleen maar geleend, jongen. 226 00:18:13,608 --> 00:18:14,651 Robijn. 227 00:18:15,860 --> 00:18:17,650 Hé, hoe gaat het op school? 228 00:18:17,660 --> 00:18:19,660 Ik vind het vreselijk. Alsof het je iets kan schelen. 229 00:18:23,660 --> 00:18:25,650 Connor zal het vinden. vriendschappen door de tijd heen. 230 00:18:25,660 --> 00:18:28,650 Zij wilden hier niet naartoe verhuizen, en jij ook niet. 231 00:18:28,660 --> 00:18:30,650 Het gaat goed met me. Ik vind het leuk. 232 00:18:30,660 --> 00:18:32,660 Wat mij zorgen baart is je werklast. 233 00:18:34,660 --> 00:18:36,650 Wat moet ik doen? Doe ik mijn werk niet goed? 234 00:18:36,660 --> 00:18:39,690 Je zegt altijd dat het uiteindelijk de Ik werk, en dat is wat je vader fataal is geworden. 235 00:18:39,700 --> 00:18:42,660 Is dit dinsdag? van berouw? 236 00:18:48,660 --> 00:18:50,660 Ik moet een nachtje blijven. in Londen op donderdag. 237 00:18:51,660 --> 00:18:54,650 - Vind je het erg om de leiding te blijven houden? - Nee. 238 00:18:54,660 --> 00:18:55,650 Je werkt veel buitenshuis. 239 00:18:55,660 --> 00:18:57,650 Ik vraag me af of ik... getrouwd met een spion. 240 00:18:57,660 --> 00:19:00,650 Het is een conferentie over Intergouvernementele AI. 241 00:19:00,660 --> 00:19:02,850 Ik ben gewoon een saai persoon. Een leven lang ambtenaar. 242 00:19:02,860 --> 00:19:05,020 Dat is precies wat een spion zou zeggen. 243 00:19:08,860 --> 00:19:10,660 Gaat het goed met je? 244 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 Ja. Ik ben gewoon moe. 245 00:19:16,660 --> 00:19:19,340 - Welterusten. - Welterusten. 246 00:19:27,700 --> 00:19:32,650 Welnu, meneer Talbot, u heeft een nogal hobbelig verleden: 247 00:19:32,660 --> 00:19:37,650 zware mishandeling, mishandeling seksueel misbruik, poging tot verkrachting. 248 00:19:37,660 --> 00:19:40,650 De klassieke beklimming van een gewelddadige vrouwenhater. 249 00:19:40,660 --> 00:19:42,650 Is hij deze keer iets verder gegaan? 250 00:19:42,660 --> 00:19:44,650 Ik weet niet waar je het over hebt. 251 00:19:44,660 --> 00:19:46,660 Hoe is dat gedaan? 252 00:19:49,660 --> 00:19:51,660 Ik struikelde over een trede. 253 00:19:53,660 --> 00:19:54,753 Voor de goede orde, 254 00:19:54,763 --> 00:19:57,651 Het wordt aan de verdachte getoond. Een foto van Julie Knight. 255 00:19:57,660 --> 00:19:59,650 Kende u deze jonge vrouw? 256 00:19:59,660 --> 00:20:02,330 Nee. Waarom zou ik haar ontmoeten? 257 00:20:02,340 --> 00:20:04,650 Omdat hij aanbood haar daarin te rijden Autodeelapp. 258 00:20:04,660 --> 00:20:06,650 Online is het heel makkelijk, hè? 259 00:20:06,660 --> 00:20:08,850 Een applicatie maakt het mogelijk om veroordeelde zedendelinquent 260 00:20:08,860 --> 00:20:10,650 carpoolen met volkomen vreemden. 261 00:20:10,660 --> 00:20:12,650 Waar heeft hij dat gedaan? 262 00:20:12,660 --> 00:20:15,650 - Wat moet ik doen? - Haar mishandelen, haar vasthouden, 263 00:20:15,660 --> 00:20:17,650 Vergiftig haar met cyanide en maak een einde aan haar. zijn lichaam in een gekoelde vrachtwagen. 264 00:20:17,660 --> 00:20:18,850 Waar heeft hij het over? 265 00:20:18,860 --> 00:20:21,660 We hebben zijn bloed gevonden. onder haar vingernagels. 266 00:20:23,180 --> 00:20:24,650 Dat kun je me niet laten zien. 267 00:20:24,660 --> 00:20:26,650 Wat, omdat jij dat bent? Te gevoelig? Kom op zeg. 268 00:20:26,655 --> 00:20:27,655 Ze is gek. 269 00:20:27,660 --> 00:20:30,650 Ze verdedigde zichzelf. Ze verdedigde zichzelf, toch? 270 00:20:30,660 --> 00:20:33,650 En dat beviel je niet, en Ik denk dat hij daar woedend van werd. 271 00:20:33,655 --> 00:20:34,655 - en haar vermoord. - Nee. 272 00:20:34,660 --> 00:20:35,655 Hij verzint het. 273 00:20:35,660 --> 00:20:38,760 Hoe leg je dan uit dat er Zit zijn DNA onder haar nagels? 274 00:20:45,340 --> 00:20:46,650 OK. 275 00:20:46,660 --> 00:20:48,010 Ja, ik heb het opgehaald. 276 00:20:48,020 --> 00:20:50,020 We konden het goed met elkaar vinden. 277 00:20:51,660 --> 00:20:54,650 En we stopten om te plassen. een rustige plek, en ik... 278 00:20:54,660 --> 00:20:55,700 En jij? 279 00:20:57,860 --> 00:20:59,650 Ze wilde het net zo graag als ik. 280 00:20:59,660 --> 00:21:02,650 En daarom was zijn lichaam bedekt. door kneuzingen opgelopen tijdens zelfverdediging. 281 00:21:02,660 --> 00:21:05,500 Dat was ik niet. 282 00:21:08,660 --> 00:21:11,660 Plotseling draaide hij zich om alsof En ja, ze heeft me gekrabd. 283 00:21:12,860 --> 00:21:14,660 En toen ontsnapte hij. 284 00:21:15,660 --> 00:21:18,660 Ik zweer dat het de vorige keer was. Ik zag haar, ze leefde nog. 285 00:21:32,700 --> 00:21:34,650 We zullen hun versie van de gebeurtenissen onderzoeken. 286 00:21:34,660 --> 00:21:36,330 Mag ik vertrekken? 287 00:21:36,340 --> 00:21:38,650 Hij wordt vastgehouden als mogelijke moordverdachte 288 00:21:38,660 --> 00:21:40,650 totdat we anders besluiten. 289 00:21:40,660 --> 00:21:42,650 Ik word momenteel verhoord. aan een mogelijke verdachte. 290 00:21:42,660 --> 00:21:43,650 Hij heeft daar geen recht op... 291 00:21:43,660 --> 00:21:45,650 Ik vond een haar in Het lijk van Julie Knight. 292 00:21:45,660 --> 00:21:49,650 Het is niet van Julie, maar Hij is er ook niet van verdacht. 293 00:21:49,660 --> 00:21:51,655 Het is van de vijfjarige Poppy Carter. 294 00:21:51,665 --> 00:21:53,660 naar verluidt twee maanden geleden vermoord. 295 00:21:53,670 --> 00:21:54,850 VADER VERDACHT VAN EEN BRUTALE FAMILIEBLOEDBAD 296 00:21:54,860 --> 00:21:57,650 Behalve dat we nu weten dat Ze was 48 uur geleden nog in leven. 297 00:21:57,660 --> 00:21:59,660 en dat hij bij Julie was. voordat ze overleed. 298 00:22:06,660 --> 00:22:08,650 Dus, Poppy Carter. 299 00:22:08,660 --> 00:22:10,690 Twee maanden geleden overleed zijn vader, Victor Carter. 300 00:22:10,700 --> 00:22:13,650 haar moeder, Donna, die is verpleegster, en haar twee dochters, 301 00:22:13,660 --> 00:22:15,650 Poppy en haar zus Sam zijn verdwenen. 302 00:22:15,660 --> 00:22:17,660 Zijn huis was bedekt met Het bloed van Donna Carter. 303 00:22:18,660 --> 00:22:20,650 Er zijn geen lichamen gevonden. maar de meest waarschijnlijke hypothese 304 00:22:20,660 --> 00:22:24,650 Hij zou ze allemaal vermoorden en die sindsdien op de vlucht is. 305 00:22:24,655 --> 00:22:25,655 Drie weken eerder, 306 00:22:25,660 --> 00:22:27,850 Donna had Victor aangegeven. om deze reden bij de politie. 307 00:22:27,860 --> 00:22:29,170 Bastaard. 308 00:22:29,180 --> 00:22:31,650 Bovendien circuleerden er vele geruchten in de buurt 309 00:22:31,660 --> 00:22:33,435 met betrekking tot zijn gewelddadige gedrag, 310 00:22:33,445 --> 00:22:35,650 Maar blijkbaar is de foto niet genomen. Er zijn in dit verband geen stappen ondernomen. 311 00:22:35,660 --> 00:22:36,690 Het is schandalig. 312 00:22:36,700 --> 00:22:39,650 Maar nu weten we het, Tenzij Poppy nog leeft, 313 00:22:39,660 --> 00:22:42,660 wat betekent dat het er twee heeft. Enkele maanden geleden is hij er met de meisjes vandoor gegaan. 314 00:22:43,655 --> 00:22:44,655 Een momentje. 315 00:22:44,660 --> 00:22:46,650 "De verdwijning van grote hoeveelheden kaliumcyanide 316 00:22:46,660 --> 00:22:50,650 vanaf hun werkplek, een metaalbewerkingsfabriek." 317 00:22:50,660 --> 00:22:52,779 Zou het kunnen dat Victor ook zou Julie hebben vermoord 318 00:22:52,789 --> 00:22:54,650 En zou hij haar in de vrachtwagen hebben gegooid? 319 00:22:54,660 --> 00:22:56,860 Nou, we zouden de afstand kunnen bepalen door middel van triangulatie. de bewegingen van de vrachtwagen. 320 00:22:58,660 --> 00:23:00,650 We moeten het zeker weten. Ze moeten zich in de buurt bevinden. 321 00:23:00,660 --> 00:23:02,850 We moeten gaan kijken. Victors ouders. 322 00:23:02,860 --> 00:23:04,650 Dit is niet langer alleen een moordzaak. 323 00:23:04,660 --> 00:23:07,180 We moeten redden twee kwetsbare meisjes. 324 00:23:20,500 --> 00:23:24,490 Zeg je dat Victor en Zouden de kinderen nog in leven kunnen zijn? 325 00:23:24,500 --> 00:23:27,650 We kunnen het niet zeker weten. Maar het is een mogelijkheid. 326 00:23:27,660 --> 00:23:30,650 Hoe zou je jouw Relatie met uw zoon? 327 00:23:30,660 --> 00:23:33,650 - Hij is niet onze zoon. - Niet na wat hij gedaan heeft. 328 00:23:33,660 --> 00:23:35,670 We hebben onszelf al vaak de vraag gesteld: 329 00:23:35,680 --> 00:23:37,690 Hoe zijn we erin geslaagd om te creëren? Zo'n monster? 330 00:23:37,700 --> 00:23:40,650 Nu geloven we dat het kan. opnieuw gedood te hebben, 331 00:23:40,660 --> 00:23:44,170 tegen een jonge vrouw, om haar het zwijgen op te leggen. 332 00:23:44,180 --> 00:23:45,650 Dus ik moet het volgende weten: 333 00:23:45,660 --> 00:23:48,650 Hebben ze contact gehad? met zijn zoon of met zijn kleindochters 334 00:23:48,660 --> 00:23:50,650 - in de afgelopen drie weken? - Nee, natuurlijk niet. 335 00:23:50,660 --> 00:23:52,660 We dachten dat ze dood waren. 336 00:23:57,340 --> 00:24:00,650 Ik heb... de vrachtwagen getraceerd 337 00:24:00,660 --> 00:24:02,454 En ik heb deze afbeeldingen verkregen. van de bewakingscamera's 338 00:24:02,464 --> 00:24:04,650 vanaf een parkeerplaats voor vrachtwagens op de M5. 339 00:24:04,660 --> 00:24:06,690 Een zwarte auto arriveert bij Vrachtwagenparkeerplaats. 340 00:24:06,700 --> 00:24:07,959 Parkeer naast de vrachtwagen. 341 00:24:07,969 --> 00:24:09,650 Maar de chauffeur zei dat hield daar op 342 00:24:09,660 --> 00:24:11,650 om een ​​kopje koffie te drinken, zoiets Dat zat niet in de vrachtwagen. 343 00:24:11,660 --> 00:24:13,500 Kunnen we de afbeelding vergroten? 344 00:24:16,660 --> 00:24:20,010 Zou dat Victor Carter kunnen zijn? 345 00:24:20,020 --> 00:24:22,650 Dat is onmogelijk af te leiden uit de gegevens. 346 00:24:22,655 --> 00:24:25,650 - Rohan, spoel de band terug. - "Liefde"? 347 00:24:25,660 --> 00:24:27,060 Of hoe het tegenwoordig ook heet. 348 00:24:27,660 --> 00:24:30,660 Stop. Misschien kun je daar het kenteken zien. 349 00:24:34,700 --> 00:24:36,660 Bingo. 350 00:24:38,660 --> 00:24:39,660 Daar is het. 351 00:24:40,655 --> 00:24:41,655 Philip Carter. 352 00:24:41,660 --> 00:24:42,918 Grootvader? 353 00:24:42,928 --> 00:24:44,660 Wat doet hij daar? 354 00:24:55,660 --> 00:24:57,850 Meneer Carter, we weten dat Jij hebt Julie niet vermoord. 355 00:24:57,860 --> 00:25:00,660 omdat ik thuis was toen ze haar vergiftigden. 356 00:25:01,660 --> 00:25:03,010 Maar heeft hij zijn zoon misschien beschermd? 357 00:25:03,020 --> 00:25:05,650 Doe niet zo belachelijk. 358 00:25:05,660 --> 00:25:08,010 Dus hij heeft haar niet geholpen ontsnappen? Nadat hij zijn vrouw had vermoord? 359 00:25:08,020 --> 00:25:10,170 - Nee. - En hij heeft haar daarna nooit meer gebeld? 360 00:25:10,180 --> 00:25:12,660 nadat hij Julie Knight had vergiftigd Zou dat hem helpen om van het lichaam af te komen? 361 00:25:14,020 --> 00:25:16,154 Hoe bent u in contact gekomen? Bent u erbij, meneer Carter? 362 00:25:16,164 --> 00:25:17,650 Was het met een prepaid telefoon? 363 00:25:17,660 --> 00:25:19,860 Omdat we er geen hebben. Het gesprek is opgenomen op uw mobiele telefoon. 364 00:25:21,660 --> 00:25:24,650 Wist je dat zelfs als je je mobiele telefoon uitzet, 365 00:25:24,660 --> 00:25:27,650 we kunnen precies achterhalen Waar bevond hij zich op dat moment? 366 00:25:27,660 --> 00:25:29,650 Is dit in de buurt van waar Heeft hij het lichaam opgehaald? 367 00:25:29,660 --> 00:25:31,660 Hij heeft alles verkeerd begrepen. 368 00:25:33,660 --> 00:25:35,660 Is dat uw auto, meneer Carter? 369 00:25:36,700 --> 00:25:39,650 En ben jij degene die het lijk uitladen... 370 00:25:40,700 --> 00:25:42,660 op de plek waar we ons hebben geregistreerd Hun laatste zet? 371 00:25:43,660 --> 00:25:46,650 Arme Julie Knight al. was ontsnapt aan een aanvaller. 372 00:25:46,660 --> 00:25:48,650 Toen kwam hij zijn zoon tegen. 373 00:25:48,660 --> 00:25:50,650 En dat was het moment waarop zijn geluk echt opraakte. 374 00:25:50,660 --> 00:25:52,660 Waar heeft u haar vermoord, meneer Carter? 375 00:25:53,660 --> 00:25:55,340 Je zoon is gevaarlijk. 376 00:25:56,660 --> 00:25:58,010 Hij mishandelt zijn kleindochters. 377 00:25:58,020 --> 00:26:00,650 Poppy en Sam, toch? 378 00:26:00,660 --> 00:26:03,650 Je moet ons vertellen waar ze zijn. voordat het te laat is. 379 00:26:05,660 --> 00:26:07,660 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 380 00:26:10,660 --> 00:26:12,660 Ooit zal hij het begrijpen. 381 00:26:17,700 --> 00:26:20,650 Philip Carter is gearresteerd. als verdachte van medeplichtigheid 382 00:26:20,660 --> 00:26:22,650 in de Donna-moorden Carter en Julie Knight. 383 00:26:22,660 --> 00:26:24,690 Hij kan zwijgen, maar zou uw verdediging kunnen schaden 384 00:26:24,700 --> 00:26:26,650 Ja, als hij ernaar gevraagd wordt, laat hij het weg. 385 00:26:26,660 --> 00:26:28,650 iets dat later worden voor de rechtbank ingediend. 386 00:26:28,660 --> 00:26:30,650 Alles wat ik zeg kan gebruikt worden... 387 00:27:08,020 --> 00:27:10,660 "Histoplasma capsulatum". 388 00:27:11,660 --> 00:27:13,660 Dat komt helemaal niet vaak voor. 389 00:27:42,860 --> 00:27:46,660 Hallo, ik ben dokter Winter. Is inspecteur Bell daar? 390 00:27:47,660 --> 00:27:49,660 Het is vier uur 's ochtends. - Ja. 391 00:27:50,660 --> 00:27:52,660 Is dat zo? 392 00:27:59,660 --> 00:28:03,490 Haar man lijkt een aardig persoon. 393 00:28:03,500 --> 00:28:06,660 Weet je hoe laat het is? - Vier uur 's ochtends, volgens hem. 394 00:28:07,660 --> 00:28:09,905 Trouwens, ik neem aan van niet. Er zal niets te snacken zijn, toch? 395 00:28:09,915 --> 00:28:10,960 Ik ben vergeten iets mee te nemen. 396 00:28:14,660 --> 00:28:16,490 Wat doet hij hier in vredesnaam? 397 00:28:16,500 --> 00:28:19,660 Inspecteur, u weet toch zeker wel... Het ruilprincipe van Locard, toch? 398 00:28:21,340 --> 00:28:24,650 - Herinner me eraan. - Edmond Locard. 399 00:28:24,660 --> 00:28:27,650 Hij was een baanbrekend forensisch wetenschapper. 400 00:28:27,660 --> 00:28:29,650 - Wat is dat? - Havermout die een nacht heeft geweekt. 401 00:28:29,660 --> 00:28:34,650 Locard stelde vast dat, wanneer twee lichamen komen dicht bij elkaar, 402 00:28:34,660 --> 00:28:36,650 Er vindt een uitwisseling plaats. 403 00:28:36,660 --> 00:28:38,650 Dankzij dat principe, Ik heb de zaak opgelost. 404 00:28:38,660 --> 00:28:40,700 - Ik weet waar ze zich verstoppen. - Waar? 405 00:28:42,660 --> 00:28:44,650 - Ik heb de beschuldigde, Philip Carter, ondervraagd... - Dat? 406 00:28:44,660 --> 00:28:45,650 - Ik heb een paar monsters genomen... - Omdat? 407 00:28:45,660 --> 00:28:48,650 De resultaten tonen symptomen van een griepachtige longinfectie, 408 00:28:48,660 --> 00:28:51,650 Maar... Carter is gevaccineerd tegen de griep en tuberculose. 409 00:28:51,660 --> 00:28:53,650 Dus ik heb nog wat tests uitgevoerd. 410 00:28:53,660 --> 00:28:54,660 Gelukkig heb ik het gedaan... 411 00:28:55,660 --> 00:28:59,650 omdat dat de aanwezigheid aan het licht bracht de "histoplasma capsulatum". 412 00:28:59,660 --> 00:29:01,650 Als hij doorgaat met meer Latijn, Ik ga weer naar bed. 413 00:29:01,660 --> 00:29:03,650 "O, wat is dat, dokter?" "Winter?" hoor ik hem vragen. 414 00:29:03,660 --> 00:29:06,650 Welnu, inspecteur Bell, het gaat over een zeer besmettelijke longziekte 415 00:29:06,660 --> 00:29:08,650 veroorzaakt door een schimmel die Het wordt aangetroffen in ontlasting. 416 00:29:08,660 --> 00:29:09,650 van duiven, kippen en vleermuizen. 417 00:29:09,660 --> 00:29:14,010 Maar let hierop: het gebeurt alleen maar in Noord-Amerika en Afrika. 418 00:29:14,020 --> 00:29:15,650 Waar zou ze het opgelopen kunnen hebben? 419 00:29:15,660 --> 00:29:17,650 Welnu, volgens Het internet, een paar jaar geleden, 420 00:29:17,655 --> 00:29:19,175 enkele Afrikaanse vleermuizen Ze ontsnapten uit de dierentuin van Bristol. 421 00:29:19,180 --> 00:29:21,170 en ze belandden uiteindelijk in de heuvels. de Mendip, naast de A39, 422 00:29:21,180 --> 00:29:23,650 waar het gevonden werd Het lijk van Julie Knight. 423 00:29:23,655 --> 00:29:25,655 Daar zijn grotten, omdat Natuurlijk leven er vleermuizen. 424 00:29:25,660 --> 00:29:29,660 Histoplasmose is namelijk ook een vorm van sterfte. bekend als "grottenziekte". 425 00:29:30,660 --> 00:29:33,650 Oh mijn God, is dat alles? Zijn verbaasde gezicht? 426 00:29:33,655 --> 00:29:34,655 Wanneer heeft hij dit voorbereid? 427 00:29:34,660 --> 00:29:36,725 Ik hoop dat je ook gewassen toevoegt. Levende voeding voor een gezonde darmflora. 428 00:29:36,735 --> 00:29:37,760 Het heeft een ietwat vreemde smaak. 429 00:29:40,660 --> 00:29:42,650 Zullen we gaan? Om de grotten te zoeken? 430 00:29:42,660 --> 00:29:44,650 Ik ga met mijn team mee. 431 00:29:44,660 --> 00:29:47,010 - U voldoet niet aan de kwalificatie-eisen. - Laten we gaan. Ik rijd wel. 432 00:29:47,020 --> 00:29:49,490 Ik heb een veel betere auto dan Hoe heet dat type? 433 00:29:49,500 --> 00:29:50,650 Daldry. 434 00:29:50,660 --> 00:29:52,650 En bovendien een veel beter bedrijf. 435 00:29:57,020 --> 00:30:00,690 - Wat ben je aan het doen? Er worden enkele kinderen vermist. 436 00:30:00,700 --> 00:30:02,650 Dr. Winter is van mening dat Ik zou kunnen achterhalen waar ze zijn. 437 00:30:02,660 --> 00:30:04,500 We moeten snel handelen. 438 00:30:05,660 --> 00:30:07,650 Hij is een knappe man, die dokter van je vriend. 439 00:30:07,660 --> 00:30:09,660 Moet ik jaloers zijn? 440 00:30:11,020 --> 00:30:13,650 Ik ben eerder geneigd hem te doden dan met hem slapen, 441 00:30:13,660 --> 00:30:15,020 Je kunt dus weer gaan slapen. 442 00:30:28,180 --> 00:30:30,650 De lokale politie zegt dat Er zijn vijf mogelijke grotten. 443 00:30:30,655 --> 00:30:31,655 op loopafstand 444 00:30:31,660 --> 00:30:33,650 waar Julie Knight is Hij stapte uit de gedeelde auto. 445 00:30:33,660 --> 00:30:36,650 - En met welke grot beginnen we? - De derde. 446 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 - Omdat? - Zonder specifieke reden. 447 00:30:38,020 --> 00:30:40,650 - Ja, maar... Het is het moeilijkst toegankelijk. 448 00:30:40,660 --> 00:30:43,650 Ver van elke woning, met water in de buurt, met een overhang. 449 00:30:43,660 --> 00:30:45,650 Dat is de grot die ik zou kiezen. als ik me wilde verstoppen. 450 00:30:45,660 --> 00:30:48,660 Je bent niet de enige. Bekwaam hier, weet je? 451 00:31:28,660 --> 00:31:29,660 Verdomd. 452 00:31:39,660 --> 00:31:40,700 Wanneer zijn ze vertrokken? 453 00:31:42,660 --> 00:31:45,330 Ik denk dat hij eergisteren voor het laatst gegeten heeft. 454 00:31:45,340 --> 00:31:46,650 Mijn God. 455 00:31:46,660 --> 00:31:49,650 Ze moeten daarna vertrokken zijn. dat ze het lichaam van Julie hebben weggegooid. 456 00:31:49,655 --> 00:31:50,655 Van a pie. 457 00:31:50,660 --> 00:31:52,690 Het zal ze minstens één uur kosten. dag om het bos te verlaten, 458 00:31:52,700 --> 00:31:55,650 vooral met kinderen. 459 00:31:55,660 --> 00:31:57,650 Neem contact op met het hoofd van het zoekteam. 460 00:31:57,660 --> 00:32:00,650 Ik heb luchtsteun met detectoren nodig. Thermische beeldvorming en speurhonden. 461 00:32:00,660 --> 00:32:02,660 Laten we deze zoektocht intensiveren. 462 00:32:18,660 --> 00:32:21,660 - Kom je ook? - Ruikt dat? 463 00:32:22,660 --> 00:32:24,340 Nee. Wat is het? 464 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Compost. 465 00:32:29,660 --> 00:32:30,660 Rottend vlees. 466 00:32:32,660 --> 00:32:33,700 Kruk. 467 00:32:36,660 --> 00:32:38,660 Inspecteur, er ligt hier een lijk. 468 00:32:53,660 --> 00:32:54,660 Oh, mijn God. 469 00:32:56,500 --> 00:32:58,330 Laat me een team oproepen Gespecialiseerde zoekopdracht. 470 00:32:58,340 --> 00:33:00,650 Nee, ik doe het wel. Ik heb alles. Het team in de auto. 471 00:33:00,660 --> 00:33:02,660 - Apparatuur voor wat? - Om te klimmen. 472 00:33:03,700 --> 00:33:05,650 Een man heeft zijn hobby's. 473 00:33:05,660 --> 00:33:08,650 Hij zal geen voet op het toneel zetten. zonder dat mijn agenten aanwezig zijn. 474 00:33:08,660 --> 00:33:11,650 - Winter! - Als je belt Het team zal er uren over doen om aan te komen. 475 00:33:11,660 --> 00:33:13,660 Ik raak niets aan, beloofd. 476 00:33:30,340 --> 00:33:31,650 Goed? 477 00:33:31,660 --> 00:33:33,660 Hier ligt ongetwijfeld een lijk. 478 00:33:36,660 --> 00:33:38,650 Het komt van een volwassene. 479 00:33:38,660 --> 00:33:42,650 Hij is hier al minstens een paar maanden. 480 00:33:42,660 --> 00:33:43,700 Zou het Donna Carter kunnen zijn? 481 00:33:50,660 --> 00:33:53,660 Een kleinere hoek tussen het schaambeen, de darmbeenkammen en het bekkenbot. 482 00:33:55,660 --> 00:33:58,660 - Hij is een man. - Goed? 483 00:34:06,660 --> 00:34:08,660 Inspecteur, we hebben Volledig fout. 484 00:34:10,660 --> 00:34:11,700 Dit is de echtgenoot. 485 00:34:13,660 --> 00:34:14,700 Dit is Victor Carter. 486 00:34:24,660 --> 00:34:27,660 Het spijt me dat ik er deze dag niet bij kan zijn. Nacht. Ik mis je. 487 00:34:28,660 --> 00:34:30,650 Ja, ik mis je ook. 488 00:34:30,660 --> 00:34:32,660 - Zie je morgen? - Ja. 489 00:34:37,655 --> 00:34:38,655 Hallo? 490 00:34:38,660 --> 00:34:41,650 Inspecteur, het rapport van de autopsie van Victor Carter. 491 00:34:41,660 --> 00:34:43,650 Cyanidevergiftiging. 492 00:34:43,660 --> 00:34:45,650 Het cyanide dat verdween Was het de bedoeling hem te doden? 493 00:34:45,660 --> 00:34:48,650 - Hij heeft het dus overduidelijk niet gestolen. - Blijkbaar niet. 494 00:34:48,660 --> 00:34:50,458 Iemand die toegang had naar hun werkplek, 495 00:34:50,468 --> 00:34:51,650 misschien zelfs een set sleutels, 496 00:34:51,660 --> 00:34:53,650 en dat hij hem dolgraag dood wilde zien. 497 00:34:53,660 --> 00:34:55,650 Statistisch gezien, wie is De hoofdverdachte? 498 00:34:55,660 --> 00:34:57,303 Statistisch gezien, zijn partner. 499 00:34:57,313 --> 00:34:58,650 Wie we weten dat hij heeft misbruikt. 500 00:34:58,660 --> 00:35:00,650 Onmogelijk. Het team Het forensisch rapport was zeer duidelijk. 501 00:35:00,660 --> 00:35:03,650 Ze vonden meer dan anderhalve liter Donna's bloed op de plaats delict. 502 00:35:03,660 --> 00:35:04,650 Het is onmogelijk dat hij het overleefd heeft. 503 00:35:04,660 --> 00:35:06,650 - Hij had het kunnen veinzen. - Dat? 504 00:35:06,660 --> 00:35:09,650 - Dat is onwaarschijnlijk. Hoezo? Ze is verpleegster. 505 00:35:09,660 --> 00:35:11,650 Er had meer gewonnen kunnen worden. een halve liter bloed 506 00:35:11,660 --> 00:35:15,650 drie keer gedurende drie of vier dagen en hebben het overal verspreid. 507 00:35:15,660 --> 00:35:16,650 Het is een waanzinnig plan. 508 00:35:16,660 --> 00:35:18,650 - Het zou moeten zijn... Wanhopig. 509 00:35:18,660 --> 00:35:20,650 Wat als hij een misbruiker was? 510 00:35:20,660 --> 00:35:23,650 Wat als hij je op een dag lastigvalt? En dan gaat hij ook nog eens de kinderen lastigvallen? 511 00:35:23,660 --> 00:35:25,010 Wat zou je niet doen om ze te beschermen? 512 00:35:25,020 --> 00:35:28,650 Hij zou het weggooien en beginnen Een nieuw leven ergens anders. 513 00:35:28,660 --> 00:35:30,660 Niemand zou weten dat hij was overleden. 514 00:35:33,500 --> 00:35:36,070 Sorry, het is er maar één. vergezochte theorie. 515 00:35:36,080 --> 00:35:38,650 Nee. Ik weet wel bij wie we het kunnen uitproberen. 516 00:35:41,660 --> 00:35:43,650 Nu weten we dat Donna haar man heeft vermoord. 517 00:35:43,660 --> 00:35:45,650 om zichzelf en de meisjes te redden. 518 00:35:45,660 --> 00:35:48,660 Ik neem aan dat jij haar ook geholpen hebt om Pak het lijk en gooi het in de put. 519 00:35:51,660 --> 00:35:54,660 Hij wilde haar vermoorden. 520 00:35:56,660 --> 00:35:57,860 Voor haar en de meisjes. 521 00:35:59,660 --> 00:36:01,650 Ze vond het in de cyanide in de badkamer 522 00:36:01,660 --> 00:36:03,700 dat hij had gestolen van werk, dus hij moest... 523 00:36:05,660 --> 00:36:08,010 Doe het eerst bij hem. 524 00:36:08,020 --> 00:36:09,830 Als de politie naar haar had geluisterd, 525 00:36:09,840 --> 00:36:11,650 Zonder deze maatregelen zou niets van dit alles zijn gebeurd. 526 00:36:11,660 --> 00:36:14,650 Mijn oprechte excuses. Als we haar teleurstellen, 527 00:36:14,660 --> 00:36:17,650 Maar het trieste feit blijft dat ze een onschuldige vrouw heeft vermoord. 528 00:36:17,660 --> 00:36:19,650 Dat had niets te maken met Zij. Jij weet niets. 529 00:36:19,660 --> 00:36:22,660 Oké, wie was het dan? Omdat we weten dat jij het niet was. 530 00:36:31,660 --> 00:36:33,660 Ze was een van de meisjes. 531 00:36:37,500 --> 00:36:38,660 Wat is er gebeurd? 532 00:36:41,660 --> 00:36:44,660 Julie moet naar binnen zijn gegaan. Een behoorlijke afstand op een weinig gebruikte weg. 533 00:36:47,660 --> 00:36:50,650 Hij stuitte bij toeval op de grotten. 534 00:36:52,660 --> 00:36:54,660 Hij herkende Donna aan de televisienieuws. 535 00:36:56,660 --> 00:36:57,650 Hij begon met hen te praten. 536 00:36:57,660 --> 00:36:59,850 En uiteindelijk aten ze samen. 537 00:36:59,860 --> 00:37:01,650 Ze wilde gewoon helpen. 538 00:37:01,660 --> 00:37:04,650 Maar Poppy maakte zich zorgen dat Zijn moeder is in de gevangenis beland. 539 00:37:04,660 --> 00:37:06,660 Wel, wat deed hij? 540 00:37:07,660 --> 00:37:10,850 Donna had wat cyanide bewaard. in haar tas om ratten te doden, 541 00:37:10,860 --> 00:37:13,490 en zei tegen de meisjes dat ze het niet mochten aanraken. 542 00:37:13,500 --> 00:37:15,660 omdat ze er slaperig van zouden worden. 543 00:37:16,660 --> 00:37:18,650 Poppy had het dus in haar hoofd gehaald. 544 00:37:18,660 --> 00:37:23,170 voeg stiekem een ​​beetje toe aan de Julie's eten om haar te helpen in slaap te vallen 545 00:37:23,180 --> 00:37:24,650 en zo te kunnen ontsnappen. 546 00:37:24,660 --> 00:37:26,020 Ik had daar geen idee van. dat ik aan het doen was. 547 00:37:27,660 --> 00:37:30,650 Toen Donna me belde, Ze was er kapot van. 548 00:37:30,660 --> 00:37:32,650 Maar het is niet zijn schuld. 549 00:37:32,660 --> 00:37:34,490 Het was de schuld van mijn zoon. 550 00:37:34,500 --> 00:37:35,650 Nu moet je ons vertellen waar ze zijn. 551 00:37:35,660 --> 00:37:37,660 Ze bevinden zich in een kwetsbare situatie. Ze zullen moe en hongerig zijn. 552 00:37:39,660 --> 00:37:40,660 Nee. 553 00:37:43,700 --> 00:37:46,650 Kom op, meneer Carter, u heeft de kans om het juiste te doen. 554 00:37:46,660 --> 00:37:48,444 Hij zal haar nooit vinden. Ze is slim. 555 00:37:48,454 --> 00:37:49,660 Hij zal een manier vinden om te ontsnappen. 556 00:37:54,860 --> 00:37:56,660 Weet je wat dit is? 557 00:37:57,660 --> 00:38:00,850 Het zijn cyanidecapsules. die we in de grotten vonden. 558 00:38:00,860 --> 00:38:04,330 Kijk, het interessante is... Er ontbreken er vier. 559 00:38:04,340 --> 00:38:05,860 Een ervan was voor Julie. 560 00:38:07,660 --> 00:38:09,660 De andere drie... 561 00:38:10,660 --> 00:38:11,660 Wat betekent dat? 562 00:38:15,660 --> 00:38:16,860 A para Donna... 563 00:38:18,655 --> 00:38:19,655 twee voor... 564 00:38:19,660 --> 00:38:21,660 Nee. 565 00:38:23,660 --> 00:38:25,010 Dat zou ze nooit doen. Is het veilig? 566 00:38:25,020 --> 00:38:27,850 Ik was wanhopig genoeg alsof ze haar man, meneer Carter, wilde vermoorden. 567 00:38:27,860 --> 00:38:29,660 Wanhopige mensen Hij doet wanhopige dingen. 568 00:38:31,020 --> 00:38:33,650 Misschien zou hij liever sterven met zijn dochters liever niet verliezen. 569 00:38:42,660 --> 00:38:45,650 Ze staan ​​op het punt om naar boven te gaan een bus naar Pembroke. 570 00:38:45,660 --> 00:38:48,660 Hij is van plan de veerboot naar Ierland te nemen. 571 00:39:07,660 --> 00:39:08,660 Pardon. 572 00:39:18,500 --> 00:39:20,660 Pardon. Het spijt me. 573 00:39:43,020 --> 00:39:45,650 Dokter, een Nieuw geval, een zelfmoord. 574 00:39:45,660 --> 00:39:48,650 Ik heb u het rapport per e-mail toegestuurd. Zou u er in eerste instantie even naar kunnen kijken? 575 00:39:48,660 --> 00:39:50,340 Ik heb iets echt gevonden Wat een vreemd gezicht. 576 00:39:51,520 --> 00:39:53,120 IDENTIFICATIE VAN OVERLEDEN PERSONEN Rosemary Lockheart, 50 jaar oud. 577 00:40:11,660 --> 00:40:13,660 Waar kijk je naar? 578 00:40:17,660 --> 00:40:19,660 Ik wist niet eens dat je hier was. 579 00:40:21,660 --> 00:40:23,650 Wat ben je aan het doen? 580 00:40:23,660 --> 00:40:25,690 Dit? 581 00:40:25,700 --> 00:40:28,650 Is het een soort Een vreemd gefermenteerd drankje? 582 00:40:30,500 --> 00:40:34,660 Nee, dit is slechts... een klein detail. dankbaarheid jegens iemand. 583 00:40:36,860 --> 00:40:38,760 Ik moet gaan. 584 00:40:39,660 --> 00:40:41,660 Beloof je me dat je er zult zijn? Ben je hier als ik terugkom? 585 00:40:42,660 --> 00:40:43,860 Ik zal alles doen wat ik kan. 586 00:40:45,660 --> 00:40:48,650 Oké. Kom op meiden. 587 00:40:48,660 --> 00:40:49,850 Laten we eens kijken of We hebben de grootmoeder gevonden. 588 00:40:49,860 --> 00:40:51,660 Mijn liefste. Daar is het. 589 00:40:52,660 --> 00:40:55,020 Erg goed. 590 00:40:56,660 --> 00:40:59,660 Lieve, wat fijn om je te zien. 591 00:41:04,500 --> 00:41:05,660 Wat zal er met je moeder gebeuren? 592 00:41:07,660 --> 00:41:08,650 Ik hoop dat Donna 593 00:41:08,660 --> 00:41:11,650 niet van uw gescheiden worden dochters al heel lang. 594 00:41:11,660 --> 00:41:15,650 De meeste rechtbanken zullen zijn Clementes na de mishandeling die hij heeft ondergaan. 595 00:41:15,660 --> 00:41:16,650 Maar ze vermoordde haar man. 596 00:41:16,660 --> 00:41:18,660 dus hij zal het onder ogen moeten zien tot een gevangenisstraf. 597 00:41:19,660 --> 00:41:20,660 Wat Poppy betreft... 598 00:41:21,660 --> 00:41:23,660 Ik had daar geen idee van. dat ik aan het doen was. 599 00:41:25,660 --> 00:41:28,330 - Wat is dat? - Ja, ik was het vergeten. 600 00:41:28,340 --> 00:41:29,660 Een klein cadeautje dat ik voor je heb klaargelegd. 601 00:41:31,660 --> 00:41:33,650 Het is een gezonder recept voor havermout die een nacht heeft geweekt. 602 00:41:33,660 --> 00:41:35,660 Con mucho "lactobacillus bulgaricus". 603 00:41:37,660 --> 00:41:40,650 - Dankjewel, denk ik. - Slechts een snufje cyanide. 604 00:41:43,660 --> 00:41:45,660 Vind je het erg als ik je vraag over Wat was de keuze van de forensische geneeskunde? 605 00:41:47,860 --> 00:41:49,850 Waarom besloot hij politieagent te worden? 606 00:41:49,860 --> 00:41:52,650 Ik heb me gerealiseerd dat, wanneer niet wil een vraag beantwoorden, 607 00:41:52,660 --> 00:41:55,660 - Ze antwoordt me gewoon met een ander antwoord. - OK. 608 00:41:57,660 --> 00:42:01,650 Stel dat hem iets overkomt. Verschrikkelijk, God verhoede het. 609 00:42:01,660 --> 00:42:04,650 Zou je niet willen dat je wezens Wat als mijn dierbaren wisten wat er gebeurd was? 610 00:42:04,660 --> 00:42:07,860 Niet vanuit een bepaald oogpunt Een criminele, maar menselijke kijk op de zaak. 611 00:42:08,700 --> 00:42:12,330 - Natuurlijk. - Nou, daar heb je het. 612 00:42:12,340 --> 00:42:14,660 Ik wil graag iets bijdragen. Rust in vrede voor de overledene. 613 00:42:16,340 --> 00:42:19,660 Het klinkt waarschijnlijk een beetje cliché. Maar ik ben forensisch arts geworden... 614 00:42:21,020 --> 00:42:22,660 om zielen te helen. 615 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 Dat is helemaal niet typisch. 616 00:42:33,660 --> 00:42:35,020 Ik denk dat we een goed team vormen. 617 00:42:36,660 --> 00:42:37,660 Denk je dat ook? 618 00:42:40,660 --> 00:42:42,170 Hij is zonder toestemming binnengekomen. op een plaats delict, 619 00:42:42,180 --> 00:42:45,650 is onopgemerkt in het verhoor terechtgekomen van een verdachte met vervalst bewijsmateriaal 620 00:42:45,660 --> 00:42:47,650 En het is duidelijk dat het een Probleem met autoriteit. 621 00:42:49,660 --> 00:42:52,330 Ik moet ervandoor, dus zou ik...? 622 00:42:52,340 --> 00:42:53,650 Ja, het spijt me. 623 00:42:53,660 --> 00:42:55,650 Mijn man is weg en Ik wil mijn kinderen zien. 624 00:42:55,660 --> 00:42:58,180 Vergeet je... niet - Ja, dank u. 625 00:43:31,180 --> 00:43:32,660 Hallo, ik ben terug. 626 00:44:29,280 --> 00:44:33,480 BRUTALE MOORD OP EEN BELOVENDE FOTOJOURNALIST 627 00:45:22,500 --> 00:45:23,980 Nee, nee. 628 00:45:25,290 --> 00:45:27,290 Juffrouw Edwards werd gevonden door HAAR VERLOOFDE, DR. ETHAN WINTER. 629 00:45:27,300 --> 00:45:29,700 Een politieagent beschreef de situatie. ALS "DUIDELIJK STIL". 630 00:46:08,700 --> 00:46:14,700 www.subtitulamos.tv